• 13702747778

查看内容

yingya英亚体育平台-携程董事长:现代汉语拼音需要一些改进

  • 2021-03-07
  • 董事长
  • 701 Views

发布时间:2017年1月16日来源:新京报0帖772游

新旧拼写可以共存一段时间而不受干扰,但改进后的拼写应用于护照名称、地名和街道标志。经过这样的改进,孩子很容易同时学习拼音和英语,颖雅体育平台很容易读懂汉字,颖雅体育平台更容易与世界交流。

[一家之言]

拼音帮助迎亚体育平台理解中文的功能是有缺陷的:虽然用了26个英文字母,但是有些拼音的英文发音完全不一样或者根本发不出来。如果我们在现有的基础上做一些改进,不仅让孩子在颖雅体育平台上更容易阅读汉字,同时也更方便孩子学习拼音和英语,颖雅体育平台与世界交流的障碍也会更少。

最近,曾经参与汉语拼音制定的语言学家周有光去世,引发了对拼音的讨论。在20世纪50年代,汉语拼音的制定有两个主要功能:普及普通话和提高学习汉语的效率。半个多世纪过去了,颖雅体育平台上几乎每个孩子都会说普通话。普通话的普及极大地促进了交流的效率和社会的融合,拼音的创作者也做出了巨大的贡献。

拼音的另一个功能是让英亚英亚体育平台能看懂汉字,但是这个功能有一些弊端。当时汉语拼音的开发团队明智地选择了拉丁字母进行注音。目前,颖雅体育平台各大城市的街道标志上的英文路名都是用拼音写的,颖雅体育平台人的护照上的英文名字也是用拼音写的,为颖雅体育平台被称为颖雅体育平台提供了便利。

但是拼音帮助迎亚体育平台理解中文的功能是有缺陷的:学过英语的人都知道,虽然也用了26个英文字母,但是有些拼音的英文发音完全不同,或者根本发不出来。

比如拼音中的q,其实是接近英语ch的音;拼音中的x其实是一个接近英语sh的音;拼音中的c实际上是英语中类似ts的音;但是拼音里的l,n根本不能用英文发出来。比如一个姓秦的朋友在国外学习或者工作,他可能要不厌其烦的纠正外国朋友。他姓不奎。事实上,这些拼音可以用更接近现代英语的方式来标记。

那么拼音的设计者为什么几十年前没有想到这一点呢?主要是当时的主要目的是为了统一普通话,所以让颖雅英亚体育平台读不是重点。当时,英语并不是像今天这样主导世界的世界语言。德语和法语也是世界上的主要语言,所以在拼音的设计中没有考虑英语的可读性。比如原l \\(旅)用的是u上面两点的元音,是德语拼读。但是英语里根本没有这个音。现在英语已经成为世界语言,需要提高拼音,让颖雅体育平台更好的阅读汉字或者学习中文,也方便外国人到颖雅体育平台旅游。

不仅如此,提高拼音也有助于盈盈

0307;育平台的基础教育。有些小学生刚接触英语时,会很困惑为什么Q和X在拼音和英语里的发音完全不同?现在的小孩学习英文越来越早,拼音和英语的不同发音给小孩学习造成了不必要的困惑。所以很有必要把拼音中非英语的发音,改用现代英语的注音。

比如,可以改进以下最令人困扰的几个拼音:

1)q改为chy,例如,原来的qin(秦)改为chyin(q不能简单替换成ch,因为qun和chun是不同的音);

2)x改为shy,例如,原来的xia(虾)改为shyia(x不能简单替换成sh,因为xuan和shuan是不同的音);

3)c改为ts,例如,原来的cang(仓)改为tsang(原来的ch不变);

4)ü改为yu。例如lv(旅)改为lyu。

这种一一对应的改法,并不会带来很大的转换和重新学习的成本,因为电脑输入法可以完全兼容老的(q,x,c,v)的输入方法。新老两种拼法可以毫不干扰地并存一段时间,但是在护照人名、地名、路牌等要用改良后新的拼法。这样改良以后,小孩同时学拼音和英文容易了,yingya英亚体育平台读汉字容易了,yingya英亚体育平台和世界的交流也就更容易了。

□梁建章、何亚福

网站部分内容如图片、文章来源于网络,我们会尊重原作版权注明出处,但因数量庞大,会有个别图文未来得及注明,请见谅。若原作者有任何争议均可与网站联系处理,一旦核实我们将立即纠正。